언어와 문화 만화언어

언어와 문화 만화언어

[언어와 문화] 만화언어.hwp

목차 1. 들어가며. 2. 한국만화의 역사. 3. 만화언어의 종류와 특징. 3.1. 대사. 3.2. 내레이션. 3.3. 효과 표현. 3.4. 웹툰의 반란. 4. 만화영화주제가의 문제점 5. 만화언어의 문제점 5.1. 웹툰언어의 문제점. 5.2. 출판만화 언어의 문제점. 5.3. 번역만화 언어의 문제점. 5.4. 아마추어 번역에 관해. 6. 마치며(나오며?) 본문 1. 들어가며. 2. 한국만화의 역사. 3. 만화언어의 종류와 특징. 3.1. 대사. 3.2. 내레이션. 3.3. 효과 표현. 3.4. 웹툰의 반란. 4. 만화영화주제가의 문제점 5. 만화언어의 문제점 5.1. 웹툰언어의 문제점. 5.2. 출판만화 언어의 문제점. 5.3. 번역만화 언어의 문제점. 5.4. 아마추어 번역에 관해. 6. 마치며(나오며?) 참고문헌 권남희, <<번역에 살고 죽고>>, 마음산책, 2011. 오경순, <<번역투의 유혹>>, 이학사, 2010. 최열, <<한국 만화의 역사>>, 열화당, 1995. 최정화, <<통역 번역사에 도전하라!>>, 넥서스, 2004. 허영만, <<식객 19>>, 김영사, 2008. 키워드 문제점, 만화, 만화언어, 언어, 번역만화